4. Bölüm: Kimura'nın öğretmenlik motivasyonları ve sınıf yüzme etkinlikleri

4

Kimura, lise kızlarını sevdiği için öğretmen olduğunu belirtince kızlar eleştirirken erkekler övüyor. Yüzme dersinde öğrenciler vücut ölçülerini kıyaslıyor, Nyamo ise Kimura'nın gözlem izni olmasına rağmen onu havuz alanından kovuyor. Chiyo köpek kürek hareketiyle yüzmeye çalışırken Osaka cansız gibi oynayarak yüzmeye çalışıyor. Yukari karnıyla suya vurarak araya giriyor ve Kimura'nın geri dönmesine izin veriyor. Daha sonra Nyamo ile röle yarışmasına meydan okuyor ama bacak krambu geçiriyor, Nyamo da ona bakmak zorunda kalıyor. Bu arada her iki sınıftan öğrenciler öğretmenlerinin yerine yarışıyor. Grup, Kimura'nın aslında geri dönüşüm ve hayır için kutu ve şişe topladığını fark ederek onu bir çalının arkasında saklanırken buluyor.