Fune wo Amu

Genbu Shobou adlı bir yayınevinde, sözlük bölümünde çalışan ve emekliliğe yaklaşan deneyimli bir editörün liderliğinde bir proje yürütülüyor. Editör, emekli olacak olan bir meşruya yer bulmak istiyor. Sessiz ve toplulukla iç içe olmayan bir satıcı, editörün iş arkadaşıyla rastlantı sonucu tanışır ve aralarındaki sohbet editör tarafından işitilir. Bu durum, satıcının sözlük ekibine alınmasına neden olur. Satıcı, kişilik yönünden kendisine zıt olan yeni iş arkadaşıyla birlikte "The Great Passage" adlı Japonca bir sözlüğün derlenmesine başlar.