Fune wo Amu

Bei Genbu Shobou, einem Verlag, arbeiten die Mitarbeiter an einem Projekt, das vom erfahrenen Lektor der Rechtschreibabteilung geleitet wird, der aufgrund seiner bevorstehenden Pensionierung einen Nachfolger sucht. Ein leiser, sozial ungeschickter Verkäufer kreuzt den Weg eines freundschaftlichen Kollegen des Lektors, und ihr Gespräch wird vom Lektor mitgehört, der daraufhin den Verkäufer in das Wörterbuchteam holt. Der Verkäufer und sein neuer Kollege, der ihm in der Persönlichkeit entgegensteht, arbeiten gemeinsam daran, ein japanisches Wörterbuch namens „The Great Passage“ zu erstellen.