Fune wo Amu

Les employés de Genbu Shobou, une maison d'édition, travaillent à un projet mené par un éditeur chevronné du service des dictionnaires, qui cherche un successeur à mesure que sa retraite approche. Un vendeur calme et mal à l'aise socialement croise le chemin d'une collègue en partance de l'éditeur, et leur conversation est entendue par ce dernier, qui décide alors d'intégrer le vendeur à l'équipe du dictionnaire. Le vendeur et son nouveau collègue, dont le tempérament contraste avec le sien, collaborent à la rédaction d'un dictionnaire japonais intitulé « The Great Passage ».