Fune wo Amu

Các nhân viên tại Genbu Shobou, một công ty xuất bản, đang làm việc trên một dự án do một biên tập viên dày dạn kinh nghiệm tại bộ phận từ điển dẫn đầu, người đang tìm kiếm người kế nhiệm khi ngày nghỉ hưu cận kề. Một nhân viên bán hàng trầm lặng, ngại giao tiếp xã hội tình cờ gặp gỡ đồng nghiệp cũ của biên tập viên, và cuộc trò chuyện của họ bị biên tập viên nghe thấy, khiến ông quyết định đưa người bán hàng vào nhóm từ điển. Người bán hàng và đồng nghiệp mới của anh, người có tính cách trái ngược, cùng nhau hợp tác để biên soạn một cuốn từ điển tiếng Nhật mang tên "The Great Passage."