Fune wo Amu

Ang mga empleyado sa Genbu Shobou, isang publishing company, ay nagtatrabaho sa isang proyektong pinamumunuan ng isang batikang editor sa dictionary department na naghahanap ng kapalit habang malapit nang magretiro. Isang tahimik at mahiyaing salesman ang nagkrus ng landas sa palabarkadang katrabaho ng editor, at narinig ng editor ang kanilang pag-uusap, kaya inanyayahan niya ang salesman sa dictionary team. Magkasama ang salesman at ang kanyang bagong katrabaho, na kasalungat ng kanyang ugali, sa pagbuo ng isang Japanese dictionary na tinatawag na The Great Passage.