Fune wo Amu

Pracownicy wydawnictwa Genbu Shobou pracują nad projektem prowadzonym przez doświadczonego redaktora działu słownikowego, który poszukuje następcy, ponieważ zbliża się emerytura. Cichy, społecznie nieśmiały sprzedawca przypadkowo spotyka się z wyjeżdżającym kolegą redaktora, a ich rozmowę podsłuchuje sam redaktor, co prowadzi do tego, że zaprasza sprzedawcę do zespołu pracującego nad słownikiem. Sprzedawca i jego nowy współpracownik, który w przeciwieństwie do niego ma zupełnie inny charakter, wspólnie tworzą japoński słownik o nazwie „The Great Passage”.