Ep. 85: Tetsuro and Maetel pause on the Planet of Illusive Love for thirty-eight hours and fourteen minutes.
Aired on August 21, 1980Filler

85
During their thirty-eight hour and fourteen minute stop on the Planet of Illusive Love, Tetsuro becomes separated from Maetel. He meets Naya, a girl who sells poems, and learns she is interested in Lestel, an aspiring artist residing in a specific room. The narrative shifts to Lestel, who is romantically involved with Feras, a woman who works as his model. However, Feras seems to harbor feelings for Bina, a wealthy young man frequenting the cafe where she is employed. This complex web of unrequited and intersecting affections unfolds among the characters during their brief stay on the planet.
Episodes
- Ep. 81 · Tetsuro fails to change his mother's fate and returns to the present via Leryuz.
- Ep. 82 · Kureha enters forbidden woods to see the world and meets wingless boy Leaf
- Ep. 83 · Maetel and Tetsuro investigate degeneration on planet three while fleeing attackers.
- Ep. 84 · Tetsuro rescues Stanley and his crew from the dangerous planet Arcadia.
- Ep. 85 · Tetsuro and Maetel pause on the Planet of Illusive Love for thirty-eight hours and fourteen minutes.
- Ep. 86 · Tetsuro and Maetel visit the Wisdom Tooth Planet where a father mistakes Tetsuro for his fugitive son Tetsuo.
- Ep. 87 · Elza from the Sea
- Ep. 88 · Yaku adapts his hunting methods on a primitive planet facing destruction
- Ep. 89 · Tetsuro and Wester are conscripted by rival gangs on a western-style planet.