Konohana Kitan

Юзу стає постоялкою в готелі-онсені Konohana-tei, яким керують лисиці

Yuzu is the new live-in employee at Konohana-tei, a hot spring hotel run by fox girls. It's tough work, but she makes new friends, and gets plenty of help adjusting. (Source: Crunchyroll)

Сатукі насолоджується вихідним днем, але не може оцінити його через приховану причину.

Satsuki gets a well-deserved day off, but she doesn't appreciate it as much as she should. As it turns out, there's a reason. (Source: Crunchyroll)

Рен негативно реагує на розвиток почуттів Аой до Натсуме

One of the guests, Aoi, seems to have developed a crush on Natsume. Ren isn't amused. (Source: Crunchyroll)

Рен прокидається, прикріплений до таємничого яйця, тоді як у Konohana-tei росте дитина та літня жінка.

Konohana-tei is visited by two strange beings: a mystery egg, to which Ren wakes up found fixed to her belly, and a fast-growing child, and an elderly lady who appears to be her grandmother. (Source: Crunchyroll)

Священник доставляє до Konohanatei дивну японську ляльку, що стає причиною незвичайних подій.

A priest brings an odd Japanese doll to Konohanatei. Not only is the doll cursed, she seems to have an attitude. (Source: Crunchyroll)

Дівчата діляться жахливими історіями в Konohana-tei і помічають зайву людину.

The girls spend a night sharing horror stories. Just as the boss yells at them for being up past bedtime, they count an extra member in the group. (Source: Crunchyroll)

Персонал насолоджується відпочинком під час святкування літнього фестивалю бон

The bon festival is here, and the attendants take turns off work to check it out. (Source: Crunchyroll)

До готелю прибуває збентежена дівчина-людина, яку помилково сприймають за русалку або корабельного лихого.

It's a castaway! It's a mermaid! Actually, it's a troubled human girl, one of several people who have wandered into the inn's presence recently. (Source: Crunchyroll)

Ефемерна природа центральної теми епізоду досліджується через наратив.

Сатукі випадково зменшується, поки її сестра відвідує її, щоб насміхатися та ділитися новинами

Satsuki accidentally gets herself shrunken down. Her sister makes a visit, mostly to tease her, but also to bring what could be sad news for the rest of Konohanatei. (Source: Crunchyroll)

Божество робить перерву від своїх божественних обов'язків

Дивовижна подія відбувається в ніч на Новий рік