Konohana Kitan

Yuzu wird zur Einliegerin im von Füchsen geführten Onsen-Hotel Konohana-tei

Yuzu is the new live-in employee at Konohana-tei, a hot spring hotel run by fox girls. It's tough work, but she makes new friends, and gets plenty of help adjusting. (Source: Crunchyroll)

Satsuki genießt einen freien Tag, kann ihn jedoch aufgrund eines zugrunde liegenden Grundes nicht richtig genießen.

Satsuki gets a well-deserved day off, but she doesn't appreciate it as much as she should. As it turns out, there's a reason. (Source: Crunchyroll)

Ren reagiert negativ auf Aois wachsende Gefühle für Natsume

One of the guests, Aoi, seems to have developed a crush on Natsume. Ren isn't amused. (Source: Crunchyroll)

Ren wacht an einem mysteriösen Ei auf, während in Konohana-tei ein heranwachsendes Kind und eine ältere Dame zu Gast sind.

Konohana-tei is visited by two strange beings: a mystery egg, to which Ren wakes up found fixed to her belly, and a fast-growing child, and an elderly lady who appears to be her grandmother. (Source: Crunchyroll)

Ein Priester bringt eine seltsame japanische Puppe nach Konohanatei, was ungewöhnliche Ereignisse auslöst.

A priest brings an odd Japanese doll to Konohanatei. Not only is the doll cursed, she seems to have an attitude. (Source: Crunchyroll)

Die Mädchen erzählen sich Horrorgeschichten im Konohana-tei und bemerken eine zusätzliche Person.

The girls spend a night sharing horror stories. Just as the boss yells at them for being up past bedtime, they count an extra member in the group. (Source: Crunchyroll)

Das Personal genießt seine Freizeit während der Sommer-Bon-Festfeier

The bon festival is here, and the attendants take turns off work to check it out. (Source: Crunchyroll)

Ein Mädchen mit Problemen kommt in der Herberge an und wird für eine Meerjungfrau oder Schiffbrüchige gehalten.

It's a castaway! It's a mermaid! Actually, it's a troubled human girl, one of several people who have wandered into the inn's presence recently. (Source: Crunchyroll)

Die vergängliche Natur des zentralen Themas der Episode wird durch die Handlung erkundet.

Satsuki schrumpft versehentlich, während ihre Schwester sie neckt und Neuigkeiten teilt

Satsuki accidentally gets herself shrunken down. Her sister makes a visit, mostly to tease her, but also to bring what could be sad news for the rest of Konohanatei. (Source: Crunchyroll)

Eine Gottheit macht eine Pause von ihren göttlichen Pflichten

Ein Wunder geschieht an Silvester