Konohana Kitan

柚成為狐族經營的木花溫泉旅館住家員工

Yuzu is the new live-in employee at Konohana-tei, a hot spring hotel run by fox girls. It's tough work, but she makes new friends, and gets plenty of help adjusting. (Source: Crunchyroll)

Satsuki 享受假期，卻因潛在原因而無法盡興。

Satsuki gets a well-deserved day off, but she doesn't appreciate it as much as she should. As it turns out, there's a reason. (Source: Crunchyroll)

蓮對葵對夏目萌生情愫感到消極

One of the guests, Aoi, seems to have developed a crush on Natsume. Ren isn't amused. (Source: Crunchyroll)

Ren 醒來時與一顆神秘蛋緊密相連，而 Konohana-tei 則接待了一位成長中的孩童與一位老婦人。

Konohana-tei is visited by two strange beings: a mystery egg, to which Ren wakes up found fixed to her belly, and a fast-growing child, and an elderly lady who appears to be her grandmother. (Source: Crunchyroll)

神父將一尊奇特的日本娃娃送至小葉亭，引發了不尋常的事件。

A priest brings an odd Japanese doll to Konohanatei. Not only is the doll cursed, she seems to have an attitude. (Source: Crunchyroll)

少女們在Konohana-tei分享恐怖故事，並發現現場多了一個人。

The girls spend a night sharing horror stories. Just as the boss yells at them for being up past bedtime, they count an extra member in the group. (Source: Crunchyroll)

職員於盂蘭盆節慶祝期間享受夏日假期

The bon festival is here, and the attendants take turns off work to check it out. (Source: Crunchyroll)

一名困擾的人類少女抵達旅館，被誤認為美人魚或漂流者。

It's a castaway! It's a mermaid! Actually, it's a troubled human girl, one of several people who have wandered into the inn's presence recently. (Source: Crunchyroll)

透過敘事探討本集核心主題的虛幻本質

姊妹來訪取笑並分享消息時，Satsuki不慎縮小

Satsuki accidentally gets herself shrunken down. Her sister makes a visit, mostly to tease her, but also to bring what could be sad news for the rest of Konohanatei. (Source: Crunchyroll)

神明暫歇神職

除夕夜發生奇蹟