Еп. 21: Атару розділяється на моральну та розпусну половини, опинившись у пастці нічного жаху
Вийшов 24 березня 1982 р.
"Duel! Ataru vs Ataru": After eating a lollipop that Lum makes for him and a bun Cherry intended to bury as it is evil, Ataru splits into two beings, one representative of his more chivalrous and moral traits and the other an abstraction of his impulsivity and lechery. "Wake up to a Nightmare": As Ataru sleeps in class after losing to Lum in a gambling many times the night before, he becomes trapped in a sequence of nightmare ultimately rectified by the dream lord Mujaki and his nightmare-devouring baku accomplice. (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 17 · Антична камера Шутаро переносить Атару в інший вимір, поки той випадково укладає угоду з дияволом.
- Еп. 18 · Друг Ламса Ран прибуває, щоб викрасти юність Атару та запросити його
- Еп. 19 · Люм використовує подорожі в часі, щоб прочитати щоденник Атару, поки Мендо доглядає за позаземною дитиною.
- Еп. 20 · Шунмін цілиться в клас Атару, тоді як група насолоджується пікніком серед квітучих персикових дерев
- Еп. 21 · Атару розділяється на моральну та розпусну половини, опинившись у пастці нічного жаху
- Еп. 22 · Lum повертається додому, не підозрюючи про вечірку з сватання, влаштовану її батьком, що спонукає Ten попередити Ataru.
- Еп. 23 · Атару відвідує підводне королівство, тоді як група заблукала в темній печері
- Еп. 24 · Атару і Тен міняються тілами після покупки навушників у позаземного торговця
- Еп. 25 · Атару захищає пожертвованого гусеницю від однокласників після того, як вона з’їсть їхні обіди