Еп. 23: Атару відвідує підводне королівство, тоді як група заблукала в темній печері
Вийшов 14 березня 1982 р.
This episode features two stories that are related class field trips but have no plot connection. In the first story, Ataru journeys to an underwater kingdom. Then in the other story, Ataru, Lum, Shinobu and Mendou get lost in a cave (exposing Mendou's legendary fear of the dark). (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 19 · Люм використовує подорожі в часі, щоб прочитати щоденник Атару, поки Мендо доглядає за позаземною дитиною.
- Еп. 20 · Шунмін цілиться в клас Атару, тоді як група насолоджується пікніком серед квітучих персикових дерев
- Еп. 21 · Атару розділяється на моральну та розпусну половини, опинившись у пастці нічного жаху
- Еп. 22 · Lum повертається додому, не підозрюючи про вечірку з сватання, влаштовану її батьком, що спонукає Ten попередити Ataru.
- Еп. 23 · Атару відвідує підводне королівство, тоді як група заблукала в темній печері
- Еп. 24 · Атару і Тен міняються тілами після покупки навушників у позаземного торговця
- Еп. 25 · Атару захищає пожертвованого гусеницю від однокласників після того, як вона з’їсть їхні обіди
- Еп. 26 · Невзаємне кохання Тена до Сакури призводить до побачення за допомогою Кінтаро
- Еп. 27 · Невмілий Граф Дракула не зміг висмоктати кров Люм через власну недбалість