Еп. 22: Lum повертається додому, не підозрюючи про вечірку з сватання, влаштовану її батьком, що спонукає Ten попередити Ataru.
Вийшов 7 квітня 1982 р.
Lum returns to her home planet unaware that her father is throwing her a matchmaking party. Through Freudian slip, Ten alerts a disheartened Ataru to the event, leading him to embark on an intergalactic mission to retrieve Lum. (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 18 · Друг Ламса Ран прибуває, щоб викрасти юність Атару та запросити його
- Еп. 19 · Люм використовує подорожі в часі, щоб прочитати щоденник Атару, поки Мендо доглядає за позаземною дитиною.
- Еп. 20 · Шунмін цілиться в клас Атару, тоді як група насолоджується пікніком серед квітучих персикових дерев
- Еп. 21 · Атару розділяється на моральну та розпусну половини, опинившись у пастці нічного жаху
- Еп. 22 · Lum повертається додому, не підозрюючи про вечірку з сватання, влаштовану її батьком, що спонукає Ten попередити Ataru.
- Еп. 23 · Атару відвідує підводне королівство, тоді як група заблукала в темній печері
- Еп. 24 · Атару і Тен міняються тілами після покупки навушників у позаземного торговця
- Еп. 25 · Атару захищає пожертвованого гусеницю від однокласників після того, як вона з’їсть їхні обіди
- Еп. 26 · Невзаємне кохання Тена до Сакури призводить до побачення за допомогою Кінтаро