Еп. 4: Народжений небом хлопчина Кінтаро зустрічає клас під час екскурсії на землі
Вийшов 4 листопада 1981 р.
Lum and Ten meet a vicious little boy riding a flying bear who came from the sky and is now lost. Ataru and Shinobu identify him as the legendary Kintarou. Ataru convinces Kintarou and his teacher - with his alien classmates in tow - to visit Earth on a field trip. While there, Kintarou leans of the ancient legend of Kintarou from Japanese folklore. (Sources: Urusei Yatsura Wikia, Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 1 · Lum the Notorious та інцидент у місті, де йшов дощ з нафти
- Еп. 2 · Тен, двоюрідний брат Люм, прибуває з інопланетними цукерками, які перетворюють ластівку на велетенську пінгвіноподібну істоту
- Еп. 3 · Прибуває гарний перетворювач Рей, і Атару має зупинити ловеласа
- Еп. 4 · Народжений небом хлопчина Кінтаро зустрічає клас під час екскурсії на землі
- Еп. 5 · Атару тікає з дому та зустрічає Сакуру, яка стає шкільною медсестрою, тоді як він уникає її.
- Еп. 6 · Люм перериває телефонну розмову, створюючи чорну діру, тоді як Атару кличе демона у п'ятницю, 13-го
- Еп. 7 · Люм використовує ляльок-вуду після того, як Атару отримує стрічки, щоб зупинити її електрику
- Еп. 8 · Нептун за шафою та пригоди в епоху динозаврів