Odc. 4: Chłopiec z nieba o imieniu Kintaro spotyka klasę podczas wycieczki po Ziemi
Wyemitowano 4 listopada 1981
Lum and Ten meet a vicious little boy riding a flying bear who came from the sky and is now lost. Ataru and Shinobu identify him as the legendary Kintarou. Ataru convinces Kintarou and his teacher - with his alien classmates in tow - to visit Earth on a field trip. While there, Kintarou leans of the ancient legend of Kintarou from Japanese folklore. (Sources: Urusei Yatsura Wikia, Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 1 · Lum słynna z rozgłosu i incydent w mieście, gdzie padał olej
- Odc. 2 · Kuzyn Luma, Ten, przybywa z obcymi cukierkami, które zamieniają jaskółkę w ogromnego pingwina
- Odc. 3 · Rei, przystojny metamorf, nadchodzi, a Ataru musi powstrzymać kobieciarza
- Odc. 4 · Chłopiec z nieba o imieniu Kintaro spotyka klasę podczas wycieczki po Ziemi
- Odc. 5 · Ataru ucieka z domu i spotyka Sakurę, która zostaje pielęgniarką szkolną, podczas gdy on unika jej spotkań.
- Odc. 6 · Lum zakłóca rozmowę telefoniczną, tworząc czarną dziurę, podczas gdy Ataru przywołuje demona w piątek trzynastego
- Odc. 7 · Lum używa lalek voodoo po tym, jak Ataru otrzymuje wstążki, by powstrzymać jej elektryczność
- Odc. 8 · Neptune poza szafą i przygody z ery dinozaurów