Ep. 4: Un ragazzo nato dal cielo, Kintaro, incontra la classe durante una gita scolastica sulla Terra
In onda il 4 novembre 1981
Lum e Ten incontrano un giovane ragazzo ostile che cavalca un orso volante, arrivato dal cielo e attualmente smarrito. Ataru e Shinobu riconoscono questo sconosciuto come il leggendario Kintarou. Ataru convince con successo Kintarou e il suo insegnante, accompagnati dai loro compagni di classe alieni, a visitare la Terra per una gita scolastica educativa. Durante il loro soggiorno sul pianeta, Kintarou viene a conoscenza dell'antica leggenda di Kintarou del folklore giapponese, collegando la propria identità al racconto storico.
Episodi
- Ep. 1 · Lum la Notorious e l'incidente della città piovuta di petrolio
- Ep. 2 · Arriva il cugino di Lum, Ten, con caramelle aliene che trasformano una rondine in una creatura gigante simile a un pinguino
- Ep. 3 · Arriva Rei, il bel trasformista, e Ataru deve fermare il donnaiolo
- Ep. 4 · Un ragazzo nato dal cielo, Kintaro, incontra la classe durante una gita scolastica sulla Terra
- Ep. 5 · Ataru fugge da casa e incontra Sakura, che diventa infermiera scolastica mentre lui la evita.
- Ep. 6 · Lum interrompe una telefonata creando un buco nero mentre Ataru evoca un demone il venerdì 13
- Ep. 7 · Lum usa bambole voodoo dopo che Ataru riceve nastri per fermare la sua elettricità
- Ep. 8 · Nettuno oltre l'armadio e avventure nell'era dei dinosauri