Tập 57: Hoàng đế Reinhard đến Künmel giữa âm mưu của một giáo phái bí mật trên Trái Đất và kế hoạch ám sát.
Phát sóng ngày 3 tháng 8, 1994

57
Emperor Reinhard announces his new cabinet. Through a personal favor to Hildegard's father, the new secretary of state, Reinhard agrees to visit Künmel. During the lunch, it is revealed that Künmel and the Earth cult had placed explosives under the court. Trüniht leaks information to the chief of ministry police Kesler; an assassination attempt is planned on Reinhard. The Earth cultists around Odin are attacked in full force by the military police. Reinhard disables the trigger, via Künmel complacency. The Mariendorfs are put under house arrest. July 10, 799 S.C. / 1 N.I.C.: Julian crew arrives on Earth, that same day the Empire decides to suppress Earth by force. (Source: Wikipedia)
Số tập
- Tập 53 · Ceasefire declared as Yang's fleet faces Heinessen's orders and Alliance surrender.
- Tập 54 · Sieg Kaiser tuyên bố vạn tuế Hoàng đế giữa cuộc chuyển đổi chính trị
- Tập 55 · Reinhard tổ chức Đế quốc trong khi Yang kết hôn và Julian gia nhập hạm đội của Merkatz
- Tập 56 · Julian và Poplan xem lại lịch sử Trái Đất từ Chiến tranh 13 Ngày đến Cộng hòa Liên ngân hà.
- Tập 57 · Hoàng đế Reinhard đến Künmel giữa âm mưu của một giáo phái bí mật trên Trái Đất và kế hoạch ám sát.
- Tập 58 · Oberstein yêu cầu Reinhard chọn một hôn phối trong khi Reuenthal từ bỏ tham vọng quyền lực của mình.
- Tập 59 · Reinhard nghiên cứu lịch sử đế quốc trong khi Yang tận hưởng cuộc sống yên bình cùng Fredrica và Lennenkanpt quan sát.
- Tập 60 · Lực lượng Liên minh giải thể tàu trong khi Yang bị vu oan và bắt giữ
- Tập 61 · Yang đối mặt với án tử khi Rosen Ritter nổi loạn và bắt cóc Thủ tướng Lebello trong lúc hỗn loạn.