Tập 35: Mẹ của Wheel Lock phản đối việc mạ và yêu cầu anh tiếp tục chiến đấu trước khi bà qua đời.
Phát sóng ngày 25 tháng 5, 1979
Wheel Lock's mother is against the tradition of plating and is trying to form a resistance. As her dying wish, she asks Wheel Lock to continue the fight against gold plating. Tetsuro goes into the heart of it all, a magnetized, plated tower. But waiting inside is... (Source: Crunchyroll)
Số tập
- Tập 31 · Tetsuro đối đầu với một sát thủ trên Hành tinh Fury trong khi giúp đỡ một người bán đậu phụ.
- Tập 32 · Đội ngũ gặp chiến binh không gian Edmond trên Hành tinh Ngọt Ngào hình quả táo.
- Tập 33 · Lasen giam giữ Tetsuro trên hành tinh Ulatres chuyên về ốc vít trước khi truy đuổi anh ta trốn thoát.
- Tập 34 · Maetel gặp Wheel Lock trong một xã hội ám ảnh vàng, nơi tài sản được đo bằng lớp mạ.
- Tập 35 · Mẹ của Wheel Lock phản đối việc mạ và yêu cầu anh tiếp tục chiến đấu trước khi bà qua đời.
- Tập 36 · Tetsuro và nhóm của anh ấy gặp Dr. Cicropros và các bản sao của ông ta trong một khu định cư ma bị bỏ hoang.
- Tập 37 · Tetsuro đối đầu với các loài động vật trên hành tinh linh hồn thú cưng sau khi nhầm lẫn rằng Maetel đang bị tấn công
- Tập 38 · Hành tinh của Bậc Trưởng Lão Nhút Nhát Đối Mặt Khủng Hoảng Do Tổng Thống Delmukade Từ Chối Sử Dụng Thân Máy
- Tập 39 · Tetsuro và Maetel lấy lại các thẻ thông hành bị đánh cắp từ những cư dân yếu kém của Thủ đô Sương mù