Ep. 35: Wheel Locks Mutter widerspricht der Plattierung und bittet ihn, den Kampf fortzusetzen, bevor sie stirbt.
Ausgestrahlt am 25. Mai 1979
Wheel Lock's mother is against the tradition of plating and is trying to form a resistance. As her dying wish, she asks Wheel Lock to continue the fight against gold plating. Tetsuro goes into the heart of it all, a magnetized, plated tower. But waiting inside is... (Source: Crunchyroll)
Episoden
- Ep. 31 · Tetsuro trifft auf Fury Planet bei der Hilfe für einen Tofu-Verkäufer auf einen Attentäter.
- Ep. 32 · Die Crew trifft den Raumkrieger Edmond auf dem apfelförmigen Sweet, Sweet Planet.
- Ep. 33 · Lasen sperrt Tetsuro auf dem Schrauben-spezialisierten Planeten Ulatres ein, bevor er seiner Flucht nachstellt.
- Ep. 34 · Maetel trifft auf Wheel Lock in einer Gesellschaft, die von Goldbesessenheit geprägt ist, in der Reichtum durch Beschichtung gemessen wird.
- Ep. 35 · Wheel Locks Mutter widerspricht der Plattierung und bittet ihn, den Kampf fortzusetzen, bevor sie stirbt.
- Ep. 36 · Tetsuro und die Gruppe treffen in einer verlassenen Geisterkolonie auf Dr. Cicropros und seine Klonen.
- Ep. 37 · Tetsuro konfrontiert Tiere auf einem Planeten der Haustierseelen, nachdem er Maetel für angegriffen gehalten hat
- Ep. 38 · Der Planet der feigen Alten steht in der Krise, weil Präsident Delmukade sich weigert, einen mechanischen Körper anzunehmen.
- Ep. 39 · Tetsuro und Maetel holen gestohlene Pässe von schwachen Bewohnern der Nebelhauptstadt zurück