Еп. 35: Мати Віл Лока заперечує проти покриття і просить його продовжити бій, поки вона не померла.
Вийшов 25 травня 1979 р.
Wheel Lock's mother is against the tradition of plating and is trying to form a resistance. As her dying wish, she asks Wheel Lock to continue the fight against gold plating. Tetsuro goes into the heart of it all, a magnetized, plated tower. But waiting inside is... (Source: Crunchyroll)
Епізоди
- Еп. 31 · Тецуро стикається з вбивцею на планеті Ф'юрі, допомагаючи продавцю тофу.
- Еп. 32 · Екіпаж зустрічає космічного воїна Едмонда на яблукоподібній планеті Світ Світ.
- Еп. 33 · Ласен ув'язнює Тецуро на планеті Улатрес, спеціалізованій на гвинтах, переслідуючи його втечу.
- Еп. 34 · Маетель зустрічає Віл Лок у суспільстві, одержимому золотом, де багатство вимірюється позолотою.
- Еп. 35 · Мати Віл Лока заперечує проти покриття і просить його продовжити бій, поки вона не померла.
- Еп. 36 · Тецуро та група стикаються з доктором Сікропросом та його клонами в покинутому колонії-привиді.
- Еп. 37 · Тецуро стикається з тваринами на планеті тварин-духів, помилково вважаючи, що Маетель напали
- Еп. 38 · Планета трусливих старців опинилася в кризі через відмову президента Дельмукаде прийняти механічне тіло.
- Еп. 39 · Тецуро та Маетел повертають вкрадені пропуски у слабких мешканців Туманної Столиці