الحلقة 35: تعارض والدة ويل لوك الطلاء وتطلب منه مواصلة القتال قبل وفاتها.
بُثت في 25 مايو 1979
Wheel Lock's mother is against the tradition of plating and is trying to form a resistance. As her dying wish, she asks Wheel Lock to continue the fight against gold plating. Tetsuro goes into the heart of it all, a magnetized, plated tower. But waiting inside is... (Source: Crunchyroll)
الحلقات
- الحلقة 31 · يواجه تيتسورو قاتلاً محترفاً على كوكور فوري أثناء مساعدته لبائع التوفو.
- الحلقة 32 · يلتقي الطاقم بمحارب الفضاء إدموند على كوكب سويت سويت ذي الشكل الشبيه بالتفاحة.
- الحلقة 33 · يسجن لاسين تيتسورو على كوكب أولاتريس المتخصص في البراغي قبل مطاردته للهروب.
- الحلقة 34 · تلتقي مايتيل بـ Wheel Lock في مجتمع يسيطر عليه الهوس بالذهب، حيث يُقاس الثراء بالطبقة.
- الحلقة 35 · تعارض والدة ويل لوك الطلاء وتطلب منه مواصلة القتال قبل وفاتها.
- الحلقة 36 · يلتقي تيتسورو والمجموعة بدكتور سيكروبروس ونسخه في مستعمرة أشباح مهجورة.
- الحلقة 37 · يواجه تيتسورو الحيوانات في كوكب أرواح الحيوانات الأليفة بعد أن ظن أن مائيتل قد تعرضت للهجوم
- الحلقة 38 · يواجه كوكب المسنين الجبناء أزمة بسبب رفض الرئيس ديلموكادي اعتماد جسد ميكانيكي.
- الحلقة 39 · يتعافى تيتسورو وماييتل على بطاقات مسروقة من سكان ضعفاء في عاصمة الضباب