Ep. 35: Ibu Wheel Lock menentang pelapisan dan memintanya untuk melanjutkan pertarungan sebelum ia meninggal.
Tayang pada 25 Mei 1979
Wheel Lock's mother is against the tradition of plating and is trying to form a resistance. As her dying wish, she asks Wheel Lock to continue the fight against gold plating. Tetsuro goes into the heart of it all, a magnetized, plated tower. But waiting inside is... (Source: Crunchyroll)
Episode
- Ep. 31 · Tetsuro bertemu seorang pembunuh saat membantu penjual tahu di Planet Fury.
- Ep. 32 · Awak kapal bertemu pejuang luar angkasa Edmond di Planet Manis, Manis yang berbentuk apel.
- Ep. 33 · Lasen memenjarakan Tetsuro di planet Ulatres yang khusus sekrup sebelum mengejar pelariannya.
- Ep. 34 · Maetel bertemu Wheel Lock di masyarakat yang terobsesi emas, di mana kekayaan diukur dari pelapisan.
- Ep. 35 · Ibu Wheel Lock menentang pelapisan dan memintanya untuk melanjutkan pertarungan sebelum ia meninggal.
- Ep. 36 · Tetsuro dan kelompoknya bertemu Dr. Cicropros dan klon-klonnya di sebuah koloni hantu yang terbengkalai.
- Ep. 37 · Tetsuro menghadapi hewan di planet jiwa hewan peliharaan setelah salah mengira Maetel diserang
- Ep. 38 · Planet Orang Tua yang Penakut Menghadapi Krisis Karena Penolakan Presiden Delmukade untuk Mengadopsi Tubuh Mekanis.
- Ep. 39 · Tetsuro dan Maetel memulihkan kartu yang dicuri dari penduduk lemah di Ibu Kota Kabut