Ép. 35: La mère de Wheel Lock s'oppose au placage et lui demande de continuer le combat avant de mourir.
Diffusé le 25 mai 1979
Wheel Lock's mother is against the tradition of plating and is trying to form a resistance. As her dying wish, she asks Wheel Lock to continue the fight against gold plating. Tetsuro goes into the heart of it all, a magnetized, plated tower. But waiting inside is... (Source: Crunchyroll)
Épisodes
- Ép. 31 · Tetsuro rencontre un assassin sur la planète Fury alors qu'il aide un vendeur de tofu.
- Ép. 32 · L'équipage rencontre le guerrier spatial Edmond sur la planète Sweet, Sweet en forme de pomme.
- Ép. 33 · Lasen emprisonne Tetsuro sur la planète Ulatres spécialisée dans les vis avant de poursuivre sa fuite.
- Ép. 34 · Maetel rencontre Wheel Lock dans une société obsédée par l'or où la richesse se mesure au placage.
- Ép. 35 · La mère de Wheel Lock s'oppose au placage et lui demande de continuer le combat avant de mourir.
- Ép. 36 · Tetsuro et le groupe rencontrent le Dr Cicropros et ses clones dans une colonie fantôme abandonnée.
- Ép. 37 · Tetsuro affronte des animaux sur une planète d'âmes d'animaux de compagnie après avoir cru que Maetel était attaquée
- Ép. 38 · La planète des vieillards lâches fait face à une crise en raison du refus du président Delmukade d'adopter un corps mécanique.
- Ép. 39 · Tetsuro et Maetel récupèrent les laissez-passer volés aux habitants faibles de la Cité de la Brume