Tập 64: Maetel không thể ngăn Tetsuro hét lên trên Hành Tinh Im Lặng, dẫn đến việc anh bị xử tử và được Sylvia giải cứu.
Phát sóng ngày 7 tháng 2, 1980

64
On the planet, the Mecca of Silence, where making loud noises is against the law, Maetel tries to stop Tetsuro when he goes to yell out the window of the 999 but fails. Tetsuro is quickly put to death for no reason other than making the loud noise, but is rescued by a woman named Sylvia. It turns out her husband was killed as well. However, they begin to chase after Tetsuro again... (Source: Crunchyroll)
Số tập
- Tập 60 · Tetsuro và Maetel đến Hành tinh Tương lai, nơi Taro đánh cắp thẻ của Tetsuro
- Tập 61 · Tetsuro làm việc không nghỉ để lấy lại vé cho chuyến tàu 999 trong khi Taro nghi ngờ mong muốn lên tàu của mình.
- Tập 62 · Tetsuro đối mặt với cảnh sát sau cuộc gặp gỡ với Heron trong thời gian giới nghiêm nghiêm ngặt
- Tập 63 · Tetsuro được giao nhiệm vụ giết Lelan để ngăn chặn việc phóng mặt trời nhân tạo trên Dark-Dark
- Tập 64 · Maetel không thể ngăn Tetsuro hét lên trên Hành Tinh Im Lặng, dẫn đến việc anh bị xử tử và được Sylvia giải cứu.
- Tập 65 · Tetsuro và Maetel đối đầu với nữ hoàng để chấm dứt hệ thống cống phẩm lương thực trên hành tinh.
- Tập 66 · Maetel và Tetsuro gặp một xã hội cyborg coi đám tang là giải trí bình thường trên một thế giới bất tử.
- Tập 67 · Nhà sư không gian Dyruz rung chuông gây khủng hoảng nha khoa trên tiểu hành tinh
- Tập 68 · Con người bị giải phẫu trên Curiosity sau khi Maetel bị ép phải cởi đồ