Tập 8: Kurau điều khiển POD trong các trò chơi địa phương trong khi lòng ghét bỏ kỳ nghỉ của Ayaka được hé lộ
Phát sóng ngày 20 tháng 8, 2004
Kurau takes part in the local games as a POD pilot, and Ayaka’s reasons for hating the holidays are revealed. (Source: FUNimation)
Số tập
- Tập 4 · Kurau và Christmas trốn khỏi GPO trong khi Kurau nhận công việc truy tìm kẻ trộm nghệ thuật
- Tập 5 · Kurau bình phục khi Christmas chăm sóc cặp song sinh và cha cô đối mặt với áp lực từ GPO
- Tập 6 · GPO lên kế hoạch bắt giữ Kurau trong khi Doug kết bạn với những kẻ bị truy nã
- Tập 7 · Doug giúp Christmas và Kurau trốn GPO bằng cách làm phục vụ
- Tập 8 · Kurau điều khiển POD trong các trò chơi địa phương trong khi lòng ghét bỏ kỳ nghỉ của Ayaka được hé lộ
- Tập 9 · Kurau và Christmas điều tra một nhà máy năng lượng Rynax trong khi ẩn náu ở Los Angeles
- Tập 10 · Kurau và khuôn mặt Giáng Sinh đối mặt với việc bị GPO bắt giữ trong tập này
- Tập 11 · Kurau lên mặt trăng giải cứu Christmas trong khi GPO truy lùng đặc vụ
- Tập 12 · Ayaka chất vấn Doug về Kurau và Giáng Sinh trong khi Kurau chữa trị các nạn nhân của Rynax