Tập 12: Yahiko hỗ trợ Tsubame Sanjou chống lại đám côn đồ ép cô sao chép chìa khóa nhà hàng Akabeko
Phát sóng ngày 1 tháng 5, 1996

Yahiko gặp Tsubame Sanjou, một cô gái làm việc tại nhà hàng Akabeko dưới sự quản lý của Tae Sekihara. Cô đang bị một nhóm côn đồ ép buộc tạo ra bản sao chìa khóa của nhà hàng. Quyết tâm giúp đỡ cô, Yahiko chọn cách đối đầu với bọn tấn công một mình. Anh đã đánh bại thành công đám côn đồ, dù chiến thắng có sự hỗ trợ nhất định từ nhóm. Cuộc gặp gỡ này đánh dấu một bước ngoặt quan trọng trong sự phát triển của Yahiko khi anh hành động để bảo vệ Tsubame khỏi sự đe dọa và yêu sách của chúng.
Số tập
- Tập 8 · Kenshin và Sanosuke giúp Megumi Takani khi bị Oniwabanshū truy đuổi
- Tập 9 · Kanryuu Takeda đe dọa mọi người trong dojo để ép Megumi trở về
- Tập 10 · Kenshin và Sanosuke đối đầu với Aoshi Shinomori sau khi đánh bại Han'nya để giải cứu Megumi
- Tập 11 · Kenshin đánh bại Aoshi giữa cuộc tấn công của Kanryu và cuộc giải cứu của Megumi
- Tập 12 · Yahiko hỗ trợ Tsubame Sanjou chống lại đám côn đồ ép cô sao chép chìa khóa nhà hàng Akabeko
- Tập 13 · Kaoru giúp tay vật sumo Toramaru bị đuổi mất tự tin và trở lại chuồng vật.
- Tập 14 · Megumi điều trị một bệnh nhân tim mạch nguy kịch trong khi một thầy cúng lan truyền tin đồn và lợi dụng những phụ huynh tuyệt vọng.
- Tập 15 · Hai Ác Quỷ Lừng Danh, Hai Kiếm Khách Lừng Danh!
- Tập 16 · Lời hứa chân thành hé lộ kỹ thuật kiếm bí mật của Shiden