Cross Manage
クロス・マネジ
Sakurai hoàn toàn không quan tâm đến các hoạt động thể thao ở trường và luôn tránh xa chúng. Sau khi tình cờ chứng kiến một bạn nữ trong lớp là Toyoguchi ở phòng thay đồ, anh đồng ý giữ kín sự việc bằng cách trở thành quản lý của đội khúc côn cầu nữ do chính Toyoguchi thành lập. Toyoguchi là một người hết sức đam mê môn thể thao này. Ban đầu còn do dự, Sakurai dần dần tham gia nhiều hơn và bắt đầu cảm thấy hứng thú với khúc côn cầu. Anh bắt đầu tìm hiểu và yêu thích môn thể thao này, thay đổi hoàn toàn thái độ thờ ơ trước đây. Theo thời gian, anh ngày càng sẵn sàng thử thách bản thân và dốc toàn lực vào điều gì đó có ý nghĩa.
Traduzione in corso — testo originale in inglese.