RD Sennou Chousashitsu

人工島建設期間因燃燒海域現象導致 Meta-Real 技術失效

Construction of an artificial island is disrupted by an unexplained phenomenon known as "burning sea". Masamichi Haru is injured by burning sea during a test of early Meta-Real technology, leaving him comatose for fifty years. Now elderly and wheelchair-bound, he still hopes to solve the mystery of burning sea. His friend Eichiro Kushima now hopes to use the Meta-Real, also known as the Metal, to research the burning sea phenomenon. (Source: Wikipedia)

在人工島的嚴重停電期間，Aoi Minamo 成為 Haru 的助手。

Aoi Minamo is hired to be Haru's assistant. When burning sea causes a power outage that threatens life support systems on the artificial island, Minamo rushes to the electrical substation, while Haru uses his cyberbrain to dive into the Metal Network. (Source: Wikipedia)

Haru 在協助 Kushima 的研究期間，面臨金屬潛水資格測驗

Haru struggles to become proficient enough at Metal diving to help Kushima's research. During his final test, he experiences braindown. (Source: Wikipedia)

官方調查員 Haru 深入金屬內部，營救 Braindown 股東

Haru has become an official investigator and is asked to dive into the Metal to rescue the consciousness of an Artificial Island shareholder who has experienced braindown. (Source: Wikipedia)

Minamo為Haru尋找古董太陽眼鏡，卻遇上Iron Schwartz

Minamo searches for a pair of antique Sous-Marin sunglasses as a gift to congratulate Haru on becoming an official investigator. During the search, Minamo and Sota have a run-in with champion fighter Iron Schwartz. (Source: Wikipedia)

Minamo 為了報告尋找實體書，揭開一段沒有 cyberbrain 的失傳愛情故事

Because of her lack of a cyberbrain to read online texts, Minamo must find a physical book for a book report. Her discovery reveals the true story of a lost love. (Source: Wikipedia)

Minamo和Haru調查一隻意識互換的狗，以尋找主人的屍體

Minamo and Haru discover a dog whose consciousness was swapped with that of his owner. They hurry to find the owner's body before it becomes too late for them to switch them back. (Source: Wikipedia)

Minamo和Sota調查她學校的鬼魂目擊事件

Minamo and Sota investigate reports of ghost sightings at Minamo's school. (Source: Wikipedia)

Minamo和Sota的父親冒著丟掉工作的風險，關閉核心伺服器以對抗病毒

Minamo and Sota's father shuts down the core server to minimize damage from a virus intrusion, putting his job on the line. (Source: Wikipedia)

Minamo 調查 Haru 與 Oracle Eliza 在 Metal 中的接觸

Those who contact a mysterious oracle in the Metal named Eliza end up with lost memories. During the investigation, Minamo realizes that Haru has been talking to none other than Eliza. (Source: Wikipedia)

Minamo試圖在Kushima離開後支持小提琴家Ichinose

Minamo tries to help violinist Ichinose, who has been discouraged ever since Kushima suddenly quit playing violin long ago. (Source: Wikipedia)

Minamo協助Amy適應新的義眼，同時Haru調查一名失蹤的藝術家。

Minamo meets Amy, a girl who has just received cybernetic eyes to cure her blindness, but learns that Amy is struggling to adjust to being able to see. Meanwhile, Haru is asked to investigate the disappearance of a highly sought-after artist in the Metal. (Source: Wikipedia)

Haru 回顧自己貧困、黑道、海豚與海底遺跡的過去。

Haru reminisces about his youth, from his parents' struggles with poverty that led to trouble with the yakuza, to his meeting a dolphin that inspired his fascination with the sea, and finally to his exploration of the ruins of his city, now underwater because of climate change, which led him to become a test diver for early Meta-Real experiments. (Source: Wikipedia)

Minamo在回顧系列事件時潛入海中

Minamo goes for a dive in the sea. This episode is a recap of the series so far. (Source: Wikipedia)

事件發生前最後一餐

Sota 訓練以擊敗 Holon，Haru 則調查非法安卓妓院

Sota tries to train enough to defeat Holon in battle. Meanwhile, Haru investigates a case of a female android being illegally used for prostitution. (Source: Wikipedia)

Minamo的家人來訪

Minamo's family comes to visit. (Source: Wikipedia)

綠色起義爆發

Holon 倒塌後，該小組繼續展開調查。

Holon collapses, and the others attempt to complete their investigation without her help. (Source: Wikipedia)

Haru 暗中練習行走，Minamo 則接受賽博腦適性測試。

At the jungle island, Haru realized that he can learn to walk again, and he begins to practice in secret to avoid jeopardizing his job as a Metal diver. Meanwhile, Minamo gets tested for suitability to receive a cyberbrain. (Source: Wikipedia)

天氣粒子植物面臨反對，而Sota與Holon約會

Following the success of weather particle experimentation, the Secretary-General and Jeni En want to install weather particle plants as soon as possible. Kushima is opposed to the plan, suspecting that the weather particles will cause complications that threaten the Artificial Island. Meanwhile, Sota goes on a date with Holon. (Source: Wikipedia)

Sota 和 Holon 尋找 Kushima 遺失的賽博腦，而 Haru 則在 Metal 中尋找他的意識。

Kushima goes missing, and is later found without his cyberbrain. Brain death will occur within twelve hours, so Sota and Holon search for his cyberbrain while Haru searches the Metal for his consciousness. Meanwhile, with Kushima missing from the Trustee meeting, the Secretary-General has no choice but to approve Jeni En's motion to begin bringing the weather particle plants online. (Source: Wikipedia)

佐太與秘書長面對緊急AI，因為Kushima的賽博腦無法恢復。

With help from the Secretary-General, Sota deciphers the clues to bringing Kushima's cyberbrain back online, but instead of Kushima, an emergency AI awakens. The AI explains Kushima's suspicion that the weather particles cause the burning sea phenomenon, convincing the Secretary-General to halt weather particle production until Kushima can prove his theory. However, Jeni En temporarily revokes the Secretary-General's authority with a vote of no confidence. (Source: Wikipedia)

Sota在Haru的協助下潛入金屬中的天氣粒子設施

Sota breaks into the weather particle facility with help from Haru in the Metal, but before he can reach the control room where the weather particle launch can be halted, Sota must fight Jeni En. (Source: Wikipedia)