第 11 集: 暑假忘帶錢包，真由美在Kareha的餐廳打工還債
2005年9月30日 播出
暑假期間，真由美前往Kareha工作的餐廳用餐，卻發現自己忘了帶錢包，被迫留下打工來抵銷當天的餐費。與此同時，Rin的導師在個人生活中遭遇難題，苦於找不到合適的戀愛對象。劇情將真由美臨時打工的處境與導師尋找伴侶的過程並列，呈現出假期日常生活中不同的面貌。
暑假期間，真由美前往Kareha工作的餐廳用餐，卻發現自己忘了帶錢包，被迫留下打工來抵銷當天的餐費。與此同時，Rin的導師在個人生活中遭遇難題，苦於找不到合適的戀愛對象。劇情將真由美臨時打工的處境與導師尋找伴侶的過程並列，呈現出假期日常生活中不同的面貌。