11화: 여름방학 중 지갑을 잊은 마유미가 카레하의 식당에서 일하게 되다
2005년 9월 30일 방영
여름 방학을 즐기던 마유미는 카레하가 근무하는 식당에서 식사를 하러 방문한다. 지갑을 집에 두고 왔다는 사실을 깨달은 그녀는 당일의 식비를 갚기 위해 그날 동안 일해야 한다. 한편 린의 강사는 개인적인 문제로 어려움을 겪는데, 특히 적합한 연애 상대를 찾지 못해 고민한다. 이 에피소드는 마유미의 임시 고용 상황과 선생님의 지속적인 동반자 찾기 과정을 대비시키며, 휴가 기간 중 일상생활의 다양한 측면을 강조한다.
에피소드 수
- 7화 · 복잡한 감정과 관계를 헤쳐 나가는 캐릭터들의 로맨틱한 스캔들이 펼쳐진다
- 8화 · 두 캐릭터의 로맨틱한 데이트
- 9화 · 해변 생존 시나리오 중 캐릭터들이 수영 활동을 진행함
- 10화 · 달빛 아래에서 이루어진 진심 어린 고백
- 11화 · 여름방학 중 지갑을 잊은 마유미가 카레하의 식당에서 일하게 되다
- 12화 · 여름이 끝나가며, 캐릭터들은 숙제를 마무리하느라 바쁘고 프리물라가 병에 걸리며 린이 그녀의 과거를 발견한다.
- 13화 · 린과 카에드가 치료법을 찾으며 드러난 프리뮬라의 상태
- 14화 · 네리네가 린에게 라이코리스와의 과거를 밝히고 아사가 그에게 자신의 역사를 공유한다
- 15화 · 린과 친구들이 마계로 가서 프림롤라의 마법이 통제 불능 상태에 빠지자 그녀를 돕기 위해 방문한다.