الحلقة 16: يخون Giru Trunks و Pan على كوكب الآلات المهجور M2
بُثت في 19 يونيو 1996

Giru convinces Trunks to land on his home planet, since he hasn't been there in years. They walk into a city that seems deserted. Thousands of Giru-like robots appear, and they all seem to know him. The three get hungry, so they go in search of food. They are confronted by a group of incredibly powerful robots who call themselves the Sigma Force. Giru jumps up to the platform they're on to join them. One of the robots disintegrates, and then reforms around Goku and Trunks, trapping them. As Pan curses Giru for betraying them, the robots, including Giru, fly away to General Rilldo.(Source: Wikipedia)
الحلقات
- الحلقة 12 · إعلان الإله قضية خطيرة!! بدء تشغيل لود
- الحلقة 13 · العالم الغامض مييو وديناميكية الأب والابن
- الحلقة 14 · يصل لورد لوود إلى قوته الكاملة بينما تخطط بان والإخوة للهروب مع غوكو.
- الحلقة 15 · ينقذ Giru Pan من وحش صحراوي بعد أن هربت بحثًا عن كرة دراغون
- الحلقة 16 · يخون Giru Trunks و Pan على كوكب الآلات المهجور M2
- الحلقة 17 · يخترق بان مقر قوة سيجما لإنقاذ غوكو وترانكس من الأسرى الآليين.
- الحلقة 18 · يستعيد ترانكس بان بينما يخوض غوكو قتاله ضد قوة سيغما دون التحول
- الحلقة 19 · دخول أقوى متحور ريلدو إلى المعركة
- الحلقة 20 · غوكو يتفاجأ بعاصفة معدنية بينما يكشف ريلدو عن خطة السيطرة الكوكبية