الحلقة 14: يصل لورد لوود إلى قوته الكاملة بينما تخطط بان والإخوة للهروب مع غوكو.
بُثت في 5 يونيو 1996

Now at full power, Lord Luud seems unstoppable. Inside of the robot, Pan and the Para Para brothers force Daltaki to tell them how to escape. He says that there is a single cell on the chest of the robot, and that hitting it with simultaneous blasts from the inside and outside will destroy Luud, and free the people trapped inside. The Para Para brothers use telepathy to communicate their plan to Goku. After a few unsuccessful tries, Goku and Pan manage to hit it at the same time. Luud explodes, and the people inside fall to the ground unharmed. Before they can stop him, Daltaki escapes in a spaceship. (Source: Wikipedia)
الحلقات
- الحلقة 10 · هجوم رقص الأخوين بارا بارا وكرة التنين المسروقة
- الحلقة 11 · وصول بان وجيرو إلى لود للبحث عن كرة التنين، لكن بان تتحول إلى دمية على يد الكاردينال موتشي موتشي.
- الحلقة 12 · إعلان الإله قضية خطيرة!! بدء تشغيل لود
- الحلقة 13 · العالم الغامض مييو وديناميكية الأب والابن
- الحلقة 14 · يصل لورد لوود إلى قوته الكاملة بينما تخطط بان والإخوة للهروب مع غوكو.
- الحلقة 15 · ينقذ Giru Pan من وحش صحراوي بعد أن هربت بحثًا عن كرة دراغون
- الحلقة 16 · يخون Giru Trunks و Pan على كوكب الآلات المهجور M2
- الحلقة 17 · يخترق بان مقر قوة سيجما لإنقاذ غوكو وترانكس من الأسرى الآليين.
- الحلقة 18 · يستعيد ترانكس بان بينما يخوض غوكو قتاله ضد قوة سيغما دون التحول