Ep. 16: Giru verrät Trunks und Pan auf dem verlassenen Maschinenplaneten M2
Ausgestrahlt am 19. Juni 1996
Giru convinces Trunks to land on his home planet, since he hasn't been there in years. They walk into a city that seems deserted. Thousands of Giru-like robots appear, and they all seem to know him. The three get hungry, so they go in search of food. They are confronted by a group of incredibly powerful robots who call themselves the Sigma Force. Giru jumps up to the platform they're on to join them. One of the robots disintegrates, and then reforms around Goku and Trunks, trapping them. As Pan curses Giru for betraying them, the robots, including Giru, fly away to General Rilldo.(Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 12 · Das Orakel der Götter ist eine ernste Angelegenheit!! Luud startet
- Ep. 13 · Die mysteriöse Wissenschaftlerin Myuu und die Vater-Sohn-Dynamik
- Ep. 14 · Lord Luud erreicht seine volle Macht, während Pan und die Brüder mit Goku eine Flucht planen.
- Ep. 15 · Giru rettet Pan vor einem Wüstenmonster, nachdem sie auf der Suche nach einer Dragon Ball davongerannt ist.
- Ep. 16 · Giru verrät Trunks und Pan auf dem verlassenen Maschinenplaneten M2
- Ep. 17 · Pan dringt in das Versteck der Sigma Force ein, um Goku und Trunks von ihren roboterhaften Entführern zu befreien.
- Ep. 18 · Trunks rettet Pan, während Goku gegen die Sigma Force ohne Verwandlung kämpft
- Ep. 19 · Der stärkste Mutant Rilldo betritt den Kampf
- Ep. 20 · Goku ist überrascht vom Metal Storm, während Rilldo seine planetare Kontrolle enthüllt