Ép. 16: Giru trahit Trunks et Pan sur la planète machine abandonnée M2
Diffusé le 19 juin 1996
Giru convinces Trunks to land on his home planet, since he hasn't been there in years. They walk into a city that seems deserted. Thousands of Giru-like robots appear, and they all seem to know him. The three get hungry, so they go in search of food. They are confronted by a group of incredibly powerful robots who call themselves the Sigma Force. Giru jumps up to the platform they're on to join them. One of the robots disintegrates, and then reforms around Goku and Trunks, trapping them. As Pan curses Giru for betraying them, the robots, including Giru, fly away to General Rilldo.(Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 12 · L'Oracle des Dieux est une affaire sérieuse !! Luud se met en marche
- Ép. 13 · La mystérieuse scientifique Myuu et la dynamique père-fils
- Ép. 14 · Lord Luud atteint sa pleine puissance pendant que Pan et les frères planifient une évasion avec Goku.
- Ép. 15 · Giru sauve Pan d'un monstre du désert après qu'elle se soit enfuie à la recherche d'un Dragon Ball.
- Ép. 16 · Giru trahit Trunks et Pan sur la planète machine abandonnée M2
- Ép. 17 · Pan s'infiltre dans le repaire de la Force Sigma pour secourir Goku et Trunks de leurs geôliers robotiques.
- Ép. 18 · Trunks sauve Pan pendant que Goku affronte Sigma Force sans se transformer
- Ép. 19 · Le mutant le plus puissant, Rilldo, entre en scène
- Ép. 20 · Goku surpris par la tempête de métal alors que Rilldo révèle son plan de contrôle planétaire