الحلقة 18: يستعيد ترانكس بان بينما يخوض غوكو قتاله ضد قوة سيغما دون التحول
بُثت في 10 يوليو 1996

Trunks comes to and brings Pan back to the spaceship. There, they find that Giru has stolen the Dragon Balls. Meanwhile, Goku takes on the three remaining Sigma Force members. When he proves to be too strong for them, they combine into the Sigma Force Cannon. In this state, both their power and their speed increase dramatically. Goku has some trouble with them, but in the end, he doesn't even need to transform into a Super Saiyan to beat them. General Rilldo, who has been watching on a video screen, gets very angry. He decides to take them out himself, and he takes off toward their spaceship. (Source: Wikipedia)
الحلقات
- الحلقة 14 · يصل لورد لوود إلى قوته الكاملة بينما تخطط بان والإخوة للهروب مع غوكو.
- الحلقة 15 · ينقذ Giru Pan من وحش صحراوي بعد أن هربت بحثًا عن كرة دراغون
- الحلقة 16 · يخون Giru Trunks و Pan على كوكب الآلات المهجور M2
- الحلقة 17 · يخترق بان مقر قوة سيجما لإنقاذ غوكو وترانكس من الأسرى الآليين.
- الحلقة 18 · يستعيد ترانكس بان بينما يخوض غوكو قتاله ضد قوة سيغما دون التحول
- الحلقة 19 · دخول أقوى متحور ريلدو إلى المعركة
- الحلقة 20 · غوكو يتفاجأ بعاصفة معدنية بينما يكشف ريلدو عن خطة السيطرة الكوكبية
- الحلقة 21 · تحول غوكو وبان إلى المعدن على يد ريلدو بينما يكشف ترونكس خطته الحقيقية
- الحلقة 22 · يولد طفل الروبوت الشرير للدكتور مييو بعد أن يتدخل ترونكس في دعم الحياة