Tập 16: Giru phản bội Trunks và Pan trên Hành tinh Máy móc M2 bị bỏ hoang
Phát sóng ngày 19 tháng 6, 1996

Giru convinces Trunks to land on his home planet, since he hasn't been there in years. They walk into a city that seems deserted. Thousands of Giru-like robots appear, and they all seem to know him. The three get hungry, so they go in search of food. They are confronted by a group of incredibly powerful robots who call themselves the Sigma Force. Giru jumps up to the platform they're on to join them. One of the robots disintegrates, and then reforms around Goku and Trunks, trapping them. As Pan curses Giru for betraying them, the robots, including Giru, fly away to General Rilldo.(Source: Wikipedia)
Số tập
- Tập 12 · Lời sấm của Thần là vấn đề nghiêm trọng!! Luud khởi động
- Tập 13 · Nhà khoa học bí ẩn Myuu và mối quan hệ cha con
- Tập 14 · Lord Luud đạt sức mạnh toàn diện trong khi Pan và các anh em lên kế hoạch trốn thoát cùng Goku.
- Tập 15 · Giru giải cứu Pan khỏi một quái vật sa mạc sau khi cô bỏ đi tìm một quả龙珠.
- Tập 16 · Giru phản bội Trunks và Pan trên Hành tinh Máy móc M2 bị bỏ hoang
- Tập 17 · Pan thâm nhập căn cứ của Lực lượng Sigma để giải cứu Goku và Trunks khỏi những kẻ bắt cóc là robot.
- Tập 18 · Trunks cứu Pan trong khi Goku chiến đấu với Sigma Force mà không biến hình
- Tập 19 · Rilldo, kẻ đột biến mạnh nhất, bước vào trận chiến
- Tập 20 · Goku bất ngờ trước Metal Storm khi Rilldo tiết lộ kế hoạch kiểm soát hành tinh