Ep. 16: Giru Mengkhianati Trunks dan Pan di Planet Mesin M2 yang Terabaikan
Tayang pada 19 Juni 1996
Giru convinces Trunks to land on his home planet, since he hasn't been there in years. They walk into a city that seems deserted. Thousands of Giru-like robots appear, and they all seem to know him. The three get hungry, so they go in search of food. They are confronted by a group of incredibly powerful robots who call themselves the Sigma Force. Giru jumps up to the platform they're on to join them. One of the robots disintegrates, and then reforms around Goku and Trunks, trapping them. As Pan curses Giru for betraying them, the robots, including Giru, fly away to General Rilldo.(Source: Wikipedia)
Episode
- Ep. 12 · Oracle Sang Dewa Adalah Masalah Serius!! Luud Mulai Beroperasi
- Ep. 13 · Ilmuwan Misterius Myuu dan Dinamika Ayah-Anak
- Ep. 14 · Lord Luud mencapai kekuatan penuh sementara Pan dan para kakak laki-laki merencanakan pelarian bersama Goku.
- Ep. 15 · Giru menyelamatkan Pan dari monster gurun setelah ia kabur mencari Dragon Ball.
- Ep. 16 · Giru Mengkhianati Trunks dan Pan di Planet Mesin M2 yang Terabaikan
- Ep. 17 · Pan menyusup ke markas Sigma Force untuk menyelamatkan Goku dan Trunks dari para tahanan robotik.
- Ep. 18 · Trunks Pulihkan Pan Sambil Goku Bertarung dengan Sigma Force Tanpa Bertransformasi
- Ep. 19 · Mutan Terkuat, Rilldo, Masuk ke Dalam Pertarungan
- Ep. 20 · Goku Terkejut oleh Metal Storm saat Rilldo Mengungkap Rencana Kontrol Planet