পর্ব 34: একটি রিসোর্টের পুল থেকে বিতাড়িত হয়ে একটি বন্ধুত্বপূর্ণ গবলিন আতারুর বাথটাবে আশ্রয় নেয়
৩০ জুন, ১৯৮২ তারিখে সম্প্রচারিত

A cordial goblin is displaced from his home in a Mendou Conglomerate-owned resort pool, thus seeking refuge in Ataru's bathtub. (Source: Wikipedia)
পর্ব
- পর্ব 30 · Ataru Tsuyuko-কে তার বৃষ্টি আনানো অভিশাপ থেকে মুক্তি পেতে সাহায্য করার জন্য ডেট করতে যায়
- পর্ব 31 · আতারুর সাথে লড়াইয়ে টেন তার শিং হারায়, যা রান লামের শিং ভেবে প্রতিশোধের পরিকল্পনা করেন।
- পর্ব 32 · বইয়ের চরিত্রগুলো জীবন্ত হয়ে উঠলে লাইব্রেরিতে বিশৃঙ্খলা দেখা দেয়
- পর্ব 33 · লুম ভর্তি হওয়ার সময় নাইভ টিচার হানাবা কাজ শুরু করেন
- পর্ব 34 · একটি রিসোর্টের পুল থেকে বিতাড়িত হয়ে একটি বন্ধুত্বপূর্ণ গবলিন আতারুর বাথটাবে আশ্রয় নেয়
- পর্ব 35 · লামের অতীতের সমস্যাগুলো মনে পড়ার পর রান আতারুর যৌবন নষ্ট করার একটি পরিকল্পনা রচনা করে
- পর্ব 36 · স্টাডি হলে রি-রিটার্ন করে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করে
- পর্ব 37 · Tomobiki High School-এর Summer Disco-তে The Phantom Red Mantle উপস্থিত
- পর্ব 38 · রান-এর ক্রোধ থেকে আতারুকে রক্ষা করতে লুম আতারুর কপি তৈরি করার চেষ্টা করে