Ep. 34: Un goblin amichevole cerca rifugio nella vasca da bagno di Ataru dopo essere stato sfrattato dalla piscina di un resort
In onda il 30 giugno 1982

Un goblin educato viene rimosso con la forza dalla sua residenza situata all'interno di una piscina di proprietà del Gruppo Mendou. Con la sua casa non più disponibile, la creatura sfrattata cerca un nuovo posto dove alloggiare. Alla fine trova riparo nella vasca da bagno di Ataru. La narrazione si concentra sullo sfratto del goblin e sulla sua decisione successiva di trovare rifugio in questo luogo specifico, evidenziando l'interazione tra l'entità sfrattata e l'ospite. La storia descrive le conseguenze immediate della perdita della casa del goblin nella struttura di proprietà aziendale e la sua scelta di abitare lo spazio personale per il bagno di Ataru come soluzione temporanea alla sua crisi abitativa.
Episodi
- Ep. 30 · Ataru esce con Tsuyuko per cercare di alleviare la sua maledizione che porta la pioggia
- Ep. 31 · Ten perde il corno in una lite con Ataru, spingendo Ran a scambiarlo per quello di Lum e a pianificare una vendetta.
- Ep. 32 · Il caos in biblioteca quando i personaggi dei libri prendono vita
- Ep. 33 · Il professor Hanawa inizia il lavoro mentre Lum si iscrive
- Ep. 34 · Un goblin amichevole cerca rifugio nella vasca da bagno di Ataru dopo essere stato sfrattato dalla piscina di un resort
- Ep. 35 · Ran devises a scheme to drain Ataru's youth after recalling Lum's past troublemaking
- Ep. 36 · Rei torna e crea caos nella sala studio
- Ep. 37 · Il mantello rosso fantasma appare al disco estivo del liceo Tomobiki
- Ep. 38 · Lum tenta di creare copie di Ataru per proteggerlo dalla ira di Ran