Tập 34: Một tên goblin thân thiện tìm nơi trú ẩn trong bồn tắm của Ataru sau khi bị đuổi khỏi hồ bơi ở khu nghỉ dưỡng
Phát sóng ngày 30 tháng 6, 1982
A cordial goblin is displaced from his home in a Mendou Conglomerate-owned resort pool, thus seeking refuge in Ataru's bathtub. (Source: Wikipedia)
Số tập
- Tập 30 · Ataru hẹn Tsuyuko để giúp cô ấy gỡ bỏ lời nguyền gọi mưa
- Tập 31 · Ten mất sừng trong trận đấu với Ataru, khiến Ran nhầm lẫn với Lum và lên kế hoạch trả thù.
- Tập 32 · Rối loạn thư viện khi các nhân vật sách trở thành hiện thực
- Tập 33 · Giáo viên ngây thơ Hanawa bắt đầu công việc khi Lum nhập học
- Tập 34 · Một tên goblin thân thiện tìm nơi trú ẩn trong bồn tắm của Ataru sau khi bị đuổi khỏi hồ bơi ở khu nghỉ dưỡng
- Tập 35 · Ran lên kế hoạch rút cạn tuổi trẻ của Ataru sau khi nhớ lại những rắc rối trong quá khứ của Lum
- Tập 36 · Rei trở lại và gây rối trong phòng học
- Tập 37 · Áo Choàng Đỏ Ma Xuất Hiện Tại Vũ Hội Mùa Hè Trường Trung Học Tomobiki
- Tập 38 · Lum cố gắng tạo ra những bản sao của Ataru để bảo vệ cậu khỏi cơn thịnh nộ của Ran