एपि. 34: एक रिज़ॉर्ट के पूल से विस्थापित होने के बाद एक मित्रवत गॉबलिन अतारू की बाथटब में शरण लेता है
30 जून 1982 को प्रसारित

A cordial goblin is displaced from his home in a Mendou Conglomerate-owned resort pool, thus seeking refuge in Ataru's bathtub. (Source: Wikipedia)
एपिसोड
- एपि. 30 · अतारु त्सुयुको को बारिश लाने की शाप से मुक्ति दिलाने के लिए डेट पर ले जाता है
- एपि. 31 · अतारु से लड़ते समय टेन का सींग टूट जाता है, जिससे रान उसे लुम का समझकर बदला लेने की योजना बनाती है।
- एपि. 32 · किताबों के पात्रों के जीवित होने पर लाइब्रेरी में अराजकता फैलती है
- एपि. 33 · नैव टीचर हानावा काम पर लगते हैं, लम एनरोल होती है
- एपि. 34 · एक रिज़ॉर्ट के पूल से विस्थापित होने के बाद एक मित्रवत गॉबलिन अतारू की बाथटब में शरण लेता है
- एपि. 35 · लम की पिछली परेशानियों को याद कर रान, अतaru की युवावस्था खत्म करने की योजना बनाती है
- एपि. 36 · री वापस आती है और अध्ययन हॉल में अराजकता मचाती है
- एपि. 37 · टोमोबिकी हाई स्कूल के समर डिस्को में फैंटम रेड मंटल प्रकट होता है
- एपि. 38 · लम रन के क्रोध से आतारू की रक्षा करने के लिए आतारू की प्रतियां बनाने का प्रयास करती है