D4DJ Double Mix

Ein selbständiger Sonderepisode konzentriert sich auf die Gruppen Merm4id und RONDO. Der Wiederbeginn von „D4 FES.“, einem renommierten DJ-Festival, erfüllt dem langgehegten Traum von Merm4id, daran teilzunehmen. Während eines Bikini-Fotoshoots bemerken Marika Mizushima, Saori Hidaka und Dalia Matsuyama, dass Rika Seto sich seltsam verhält. Gleichzeitig befindet sich Tsubaki Aoyagi von RONDO in einer Kirche und denkt über mögliche Zukunftsperspektiven für ihre Gruppe nach. Nach einem Live-Auftritt im ALTER-EGO Clubhaus besucht Rika überraschend Tsubaki, die sich dort mit Nagisa Tsukimiyama, Hiiro Yano und Aoi Miyake aufhält. Rika, bekannt dafür, Herausforderungen mit Charme und Glück zu meistern, macht eine unerwartete Vorschlag.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.