Ep. 17: Haraken bittet Isako, ihn auf die andere Seite zu bringen, aufgrund seiner Qualen über Kannas potenzielle Existenz dort.
Ausgestrahlt am 22. September 2007
17
Haraken, tortured by the possibility that Kanna still exists in "the other side", asks Isako to take him there. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 13 · Die Protagonisten helfen Denpa, ein friedfertiges Plesiosaurier-artiges Tier aus einem veralteten Raum zu relocieren.
- Ep. 14 · Akira Hashimoto fasst die Ereignisse der Serie als Doppelagent zusammen, während Haraken eine Warnung erhält
- Ep. 15 · Yasako trifft Takeru, während sie nach ihrem früheren Treffpunkt mit 4423 sucht
- Ep. 16 · Haraken und Fumie untersuchen Cyber-Nutzer, während Yasako Isako wegen ihres Bruders zur Rede stellt
- Ep. 17 · Haraken bittet Isako, ihn auf die andere Seite zu bringen, aufgrund seiner Qualen über Kannas potenzielle Existenz dort.
- Ep. 18 · Tamako beschlagnahmt die Brille nach dem Zusammenbruch des Tores, während der Weltraum den Laden überfällt
- Ep. 19 · Yasako und Fumie helfen Kyōko, ihre Cyber-Körper mit Densukes Hilfe zurück zu ihrem echten Körper zu führen.
- Ep. 20 · Haraken nutzt Kannas Brille, um die andere Seite zu besuchen und sich mit ihrer digitalen Erscheinung zu versöhnen.
- Ep. 21 · Isako deckt die Megamass-Verschwörung bezüglich veralteter Weltraum- und Cyber-Coil-Effekte auf.