Ep. 57: Senbei und Baby Turbo reparieren das Drachenradar, während Blue plant, das Flugzeug zu stehlen.
Senbei attempts to fix the dragon radar while Officer Toro stumbles in the coffee shop. Baby Turbo manages to help Senbei fix the radar. Blue arrives and waits for his chance to steal the plane by the family's house. Blue tries to avoid detection from Goku's fixed radar. The police at the station are getting trigger happy. Goku finds Blue by surprise and Blue threatens Arale with a knife in front of the family. Blue stuns Goku and swipes his radar. Before Blue can kill Goku, Arale jumps in and chases him through Penguin village. Meanwhile a small fight occurs between the police and a couple of aliens, mistaken for the Red Ribbon Army. Turbo offers to make a new radar for the one Goku lost. Blue is shown making contact with Red from a desolated area. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 53 · Goku besiegt Blue während einer einstürzenden Decke, während er nach einer Dragon Ball sucht.
- Ep. 54 · Goku entkommt der Piratenhöhle mit dem Diamanten, während General Blue verfolgt
- Ep. 55 · General Blue fesselt die Bewohner von Kame House und flieht mit den Dragon Balls
- Ep. 56 · Arale und die Gachem-Sprites stoßen zu Goku, während Blue mit Sour Man und Toro Ärger macht.
- Ep. 57 · Senbei und Baby Turbo reparieren das Drachenradar, während Blue plant, das Flugzeug zu stehlen.
- Ep. 58 · Captain Yellow holt eine Dragon Ball aus einem Vulkan, während Goku Upa rettet.
- Ep. 59 · Mercenary Tao besiegt General Blue und tötet Bora auf der Suche nach Korins Land.
- Ep. 60 · Goku widersteht Taos Angriff und überlebt einen Dodon-Ray dank einer Dragon Ball.
- Ep. 61 · Goku erreicht den Gipfel des Korin-Turms und trifft auf den Katzenmeister