Ep. 4: Piccolo perfektioniert die Special Beam Cannon, während Goku fünf Minuten lang gegen Raditz verteidigt
Ausgestrahlt am 17. Mai 1989
The situation looks bleak for Goku and Piccolo, as Raditz easily deflects every attack they send his way. But Piccolo may have a way to stop the sinister Saiyan. He's perfected a powerful new attack, the Special Beam Cannon! There's only one problem: Piccolo needs time to gather the energy for the blast, which means Goku will have to last for five minutes against Raditz alone! (Source: dbzepisode.org)
Episoden
- Ep. 1 · Eine neue, finstere außerirdische Bedrohung nähert sich der Erde, während Goku ein ruhiges Leben mit seiner Familie genießt.
- Ep. 2 · Goku und Gohan besuchen ein Wiedersehen auf Meisters Roshi's Insel, wo ein unerwarteter Besucher eintrifft
- Ep. 3 · Goku schließt eine unerwartete Allianz, um Gohan vor Raditz' Forderungen zu retten
- Ep. 4 · Piccolo perfektioniert die Special Beam Cannon, während Goku fünf Minuten lang gegen Raditz verteidigt
- Ep. 5 · Goans Wut erwacht, während Goku Raditz' Angriff erleidet
- Ep. 6 · Z-Krieger bereiten sich auf die Saiyajin-Ankunft vor, während Goku mit König Kai trainiert
- Ep. 7 · Gohan steht vor Überlebensherausforderungen und Dinosauriern an seinem ersten Trainingstag
- Ep. 8 · Krillin erhält eine dringende Trainingsnachricht, während Gohan eine schockierende Verwandlung durchmacht