Ep. 80: Tetsuro sucht mit Hilfe eines Fremden das Schloss der Zeit, um Maetel vor Harlock zu retten.
Ausgestrahlt am 10. Juli 1980
80
Leryuz lets Tetsuro know that Maetel went to the Castle of Time to battle with the pirate there. Tetsuro asks the people in the bar where the Castle of Time is, but everyone is fearful of Captain Harlock, who rules the Castle of Time, and refuses to help Tetsuro. But, the man in the cloak from the train saves Tetsuro from their violence. Encouraged by the words of the hooded man, one man lets Tetsuro borrow his auto-bike to go to the Castle of Time. He leaves all alone to go rescue Maetel from the duel with Harlock! (Source: Crunchyroll)
Episoden
- Ep. 76 · Navarro verfolgt die 999 in einem Vintage-Shuttle, während die Administration einen Rettungsversuch unternimmt.
- Ep. 77 · Tetsuro und Maetel kommen zum Regenpfuhl für einen 64-stündigen Aufenthalt bei endlosem Regen.
- Ep. 78 · Cueflame sucht Maetels Lebensflamme, während Tetsuro eingreift, um sie zu retten
- Ep. 79 · Der Pirat von Zeitburg - Teil Eins
- Ep. 80 · Tetsuro sucht mit Hilfe eines Fremden das Schloss der Zeit, um Maetel vor Harlock zu retten.
- Ep. 81 · Tetsuro scheitert daran, das Schicksal seiner Mutter zu ändern, und kehrt über Leryuz in die Gegenwart zurück.
- Ep. 82 · Kureha betritt den verbotenen Wald, um die Welt zu sehen, und trifft den flügellosen Jungen Leaf
- Ep. 83 · Maetel und Tetsuro untersuchen die Degeneration auf Planet drei, während sie vor Angreifern fliehen.
- Ep. 84 · Tetsuro rettet Stanley und seine Crew vom gefährlichen Planeten Arcadia.