Ep. 16: Tsugumi ist Zeugin von Yumis tragischem Schicksal, nachdem Hajime den Missbrauch nicht stoppen konnte.
Ausgestrahlt am 25. Januar 2006
16
Yuki and Yumi, twin sisters, work as circus performers. Even though she is a worse performer than Yumi, Yuki makes sure she is favored over Yumi, being pampered while Yumi is heinously physically abused by the ringmaster, who is also the twins' father. After Tsugumi's vision of this, Hajime tries to intervene, but Yumi, unable to take the injustice, sends her twin to Hell. Ai Enma (Hell Girl) shows a rare moment of sympathy and comfort to the broken Yumi, which Tsugumi witnesses. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 12 · Depressive Akane Sawai plant, Yoshiki Fukasawa in die Hölle zu schicken, nachdem sie seine wahre Identität entdeckt hat
- Ep. 13 · Hajime untersucht die lange Geschichte von Hell Correspondence und trifft den Illustrator Fukumoto.
- Ep. 14 · Saki Kirino zielt trotz Shibatas Eingreifen auf Bürgermeister Kusunoki für die Ermordung ihres Vaters
- Ep. 15 · Tsugumi und Hajime besuchen eine Insel, auf der Mina Minato unter der Kontrolle ihrer paranoiden Tante Fujie lebt.
- Ep. 16 · Tsugumi ist Zeugin von Yumis tragischem Schicksal, nachdem Hajime den Missbrauch nicht stoppen konnte.
- Ep. 17 · Die Shibatas treffen in einem von Nebel umhüllten Sanatorium auf eine übernatürliche Entität, während Hajime die Hölle-Mädchen erblickt.
- Ep. 18 · Miki Kawakami beschwört die Hölle-Mädchen, nachdem Meiko Shimono ihre Hunde getötet hat und eine dunkle Familiengeschichte ans Licht kommt.
- Ep. 19 · Die Waise Inori erträgt die grausamen Regeln der Puppenmacherin Kyogetsu, um ihr Waisenhaus zu retten
- Ep. 20 · Psychic Gilles de L'Enfer fordert Hell Girl heraus, während Hiroshi Watanabe Rache sucht.