Ep. 17: Konatas Geburtstagsüberraschungsparty stößt auf unerwartete Komplikationen und verläuft nicht wie geplant.
Ausgestrahlt am 30. Juli 2007
It's Konata's birthday, but her surprise party doesn't go exactly as planned! (Source: Crunchyroll)
Episoden
- Ep. 13 · Die Mädchen diskutieren über Essgewohnheiten und Kulinarik, während sie dem Neuen Jahr entgegensehen.
- Ep. 14 · Konatas jüngere Cousine besucht sie, nachdem sie dieselbe Oberschule angenommen hat.
- Ep. 15 · Die Mädchen besuchen ein Live-Konzert, bei dem Aprilscherz Konata Kagami einen Streich spielt
- Ep. 16 · Kagami, Tsukasa und Miyuki besuchen Konatas Arbeitsplatz
- Ep. 17 · Konatas Geburtstagsüberraschungsparty stößt auf unerwartete Komplikationen und verläuft nicht wie geplant.
- Ep. 18 · Die Mädchen diskutieren über Tierähnlichkeiten, während Konata Miyukis Sehvermögen hinterfragt und Yutaka die Zeit mit neuen Freunden genießt
- Ep. 19 · Konata und ihr Vater diskutieren über die Gundam-Franchise, während Nanako eifersüchtig auf Miyuki ist und Yutaka Hiyori nach ihrem Dōjinshi fragt.
- Ep. 20 · Konata und ihre Freunde besuchen nach dem Lernen ein Feuerwerkfest
- Ep. 21 · Mädchen im dritten Jahr reisen nach Kyoto, um das Animationsstudio zu besuchen