Ep. 275: Ash verabschiedet sich von Brock und Misty, bevor er nach Hoenn aufbricht
Ausgestrahlt am 7. November 2002

275
After receiving messages to return home, Brock and Misty separate with Ash. On hearing Harrison's suggestion, Ash tearfully decides to head to the Hoenn region. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 271 · Ash steht in einer entscheidenden Schlacht gegen seinen Rivalen Gary Oak, bei der eine sorgfältige Auswahl des Teams erforderlich ist
- Ep. 272 · Ash sichert sich einen großen Sieg über Gary, bevor er in seinem nächsten Match auf den neuen Rivalen Harrison trifft
- Ep. 273 · Ash kämpft im Viertelfinale der Silber-Konferenz gegen Harrison, mit Blaziken gegen Charizard
- Ep. 274 · Ash verliert gegen Harrison, während Gary seine Rückzug aus dem Kampfgeschehen bekannt gibt, um Forscher zu werden.
- Ep. 275 · Ash verabschiedet sich von Brock und Misty, bevor er nach Hoenn aufbricht
- Ep. 276 · Ash reist allein mit Pikachu nach Hoenn, nachdem er seine Freunde und anderen Pokémon zurückgelassen hat